Coisas que o pessoal normalmente pronuncia errado: independent e develop

O adjetivo independent, assim como o substantivo independence, muitas vezes são pronunciados pelos falantes de português como /indépendent/ e /indépendens/. Acho curioso, uma vez que na nossa língua a sílaba tônica é o ''den'', mas ok. A sílaba tônica de independent e independence é o 'pen'', portanto temos /indi'pêndãnt/ e /indi'pêndãns/.

Algo parecido acontece com o vebo develop que significa desenvolver, e o substantivo development, que significa desenvolvimento. Eles são pronunciados muitas vezes como /develóp/ e /develópment/. A sílaba tônica deles na verdade deve ser o ''ve'', então ficando com /di'vélop/ e /di'vélopment/.

Então treina em casa:

Independent - /indi'pêndãnt/ (independente)
Independence - /indi'pêndãns/ (independência)
Develop - /di'vélop/ (desenvolver)
Development - /di'vélopment/ (desenvolvimento)

Som do ''H'' x som do ''R''

A letra ''h'', quando pronunciada, soa como o ''r'' da palvra ''rato'' em português. Este som é conhecido como ''h aspirado''. Em palavras como hour ou honor o h é mudo, mas daí é outro caso.

A letra ''r'' sempre é pronunciada com a língua enrolada, com aquele som que o pessoal do interior de SP fala no ''r'' em ''porta'' ou ''vermelho''.

Cuidado para não fazer confusão com estas pronúncias. Olha aí estes pares:

Hate (ódio) x Rate (taxa)
Hope (esperança) x Rope (corda)
Hug (abraço) x Rug (tapete)
Hat (chapéu) x Rat (rato)
Hot (quente) x Rot (apodrecer)

Todas as palavras na primeira coluna começam com o mesmo som que o ''r'' em rato. Todas as palavras da segunda coluna começam com o ''r'' enrolado.

Pronúncia - final -ed dos verbos regulares

Os verbos regulares são aqueles que para botar no passado é só adicionar -ed no final. Alguns dos exemplos mais comuns são like (liked), work (worked), play (played), watch, (watched), open (opened) e visit (visited). Esta terminação -ed tem 3 possíveis pronúncias (/t/, /d/ ou /id/) que dependem do último som do verbo no infinitivo.




Se o verbo terminar em um som que não exige o uso das cordas vocais (voiceless sound), o -ed é pronunciado como /t/:

Finish - Finished (pronunciado /finisht/)
Watch - Watched (pronunciado /watcht/)
Like - Liked (pronunciado /laikt/)

Nestes casos, o último som do verbo é sempre voiceless (sh, k, tch não exigem o uso das cordas vocais). Repare como o som da letra e não aparece.

Se o verbo terminar em um som que exige o uso das cordas vocais (voiced sound), o -ed é pronunciado como /d/:

Open - Opened (pronunciado /oupend/)
Play - Played (pronunciado /pleid/)
Close - Closed (pronunciado /clouzd)

Nestes casos, o último sou do verbo é voiced (n, y e z são sons que exigem o uso das cordas vocais). Novamente o som da letra e não aparece.

Se o verbo terminar com o som de /t/ ou /d/ no infinitivo, o -ed é pronunciado como /id/:
Visit - Visited (pronunciado /vizitid/)
Vote - Voted (pronunciado /voutid/)
Mend - Mended (pronunciado /mendid/)

Nestes casos, o útimo som do verbo no infinitivo é /t/ ou /d/. Repare que este é o único caso em que a letra e da terminação -ed tem som.

Pronunciation: -ous suffix

Muitas pessoas aprendendo inglês pronunciam o sufixo -ous, como em ridiculous como o som seria em português /ous/. Porém, o som correto é /ãs/, assim, uma palavra como ridiculous deve ser pronunciada como /ridíquiulãs/.

Aqui tem alguns exemplos desta pronúncia: http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/ous

Tongue Twisters

Aí vão alguns tongue twisters (trava línguas).

She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.

How much wood would a woodchuck chuck
If a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
And chuck as much as a woodchuck would
If a woodchuck could chuck wood.

Betty bought some butter,
but the butter Betty bought was bitter,
so Betty bought some better butter,
and the better butter Betty bought
was better than the bitter butter Betty bought before!