Word of the Day: Tailor-made

Tailor-made - designed for a particular group or person, extremely appropriate.

A palavra tailor significa alfaiate, sendo assim, tailor-made poderia ser traduzido ao pé da letra como ''feito por alfaiate''. Mas como esta é uma expressão que pode ser aplicada em vários contextos, não só em moda, roupas, etc., a melhor tradução é ''feito sob medida''. Portanto, podemos falar de uma tailor-made kitchen, por exemplo.

Word of the Day: Revenues

Revenues: In business, revenue is income that a company receives from its normal business activities, usually from the sale of goods and services to customers.

Ou seja, financeiramente falando, receita.

Word of the Day: faux pas

Faux pas - a violation of accepted social norms.

Ou seja, gafe.

Word of the Day: Ponderous

Ponderous - \PAHN-duh-rus\ - adjective
1: of very great weight
2: unwieldy or clumsy because of weight and size
3: oppressively or unpleasantly dull : lifeless