Qual é a diferença entre wedding e marriage?

Tanto wedding quanto marriage podem ser traduzidos como casamento. Mas então, qual é a diferença entre estas duas palavras?


É simples: wedding se refere ao casamento como evento, a festa, a cerimônia:

-My friend's wedding is next week. (O casamento do meu amigo é semana que vem.)
-I went to a wedding last Saturday. (Eu fui a um casamento no sábado passado.)
-The bride and the groom had a beautiful wedding. (A noiva e o noivo tiveram um casamento bonito.)

Marriage se refere ao casamento como relacionamento entre duas pessoas que são casadas:

-They have a happy marriage. (Eles tem um casamento feliz.)
-Their marriage ended after 10 years. (O casamento deles acabou depois de 10 anos.)
-He bought a wedding ring. (Ele comprou um anel de casamento.)

Qual é a diferença entre song e music?

Esta é uma confusão que acontece bastante, mas é simples de resolver:

Music é um substantivo incontável e se refere a música como ciência/arte. Sendo incontável, não podemos contar (dã), portanto não pode ser usado para se referir a uma peça de música. Sendo incontável, music também não tem plural. Podemos dizer então:

I love listening to music. (Eu adoro ouvir música.)
Music can be relaxing. (Música pode ser relaxante.)
Upbeat music is good for exercising. (Música agitada é bom para se exercitar.)

Em todos estes exemplos, music se refere à arte/ciência da música, não a uma música, uma canção.

Para se referir a uma canção, uma peça de música, daí usamos o substantivo contável song:

I love this song. (Eu adoro esta música.)
This album has 3 good songs. (Este álbum tem 3 músicas boas.)
I listened to a song I didn't know on the radio. (Eu ouvi uma música que eu não conhecia no rádio.)

Shout x Scream x Yell

Shout, scream e yell são três palavras que significam ''gritar''. Então, qual é a diferença entre elas?

É fácil: shout é usado para gritar no sentido de falar mais alto, para atrair atenção, ou devido ao barulho ambiente, etc.

Scream descreve um grito mais usado para expressar um sentimento, como medo, surpresa, dor, como quando aparece uma barata.

Já o yell, que é bem parecido com o shout, mas normalmente dá uma ideia mais agressiva.

Todos são verbos regulares.

Anniversary x Birthday

Em inglês existem duas palavras que significam aniversário: anniversary e birthday.

Então, qual é a diferença entre elas?

A palavra birthday é composta por birth (nascimento) e day (dia). Literalmente é o dia do nascimento, portanto, birthday é a palavra usada para aniversários de pessoas ou animais. Já anniversary é usada para os aniversários de casamento, empresas, eventos históricos e por aí vai.

Então: birthday para aniversários de pessoas ou animais, anniversary para aniversário de instituições e afins.

....

Não segue no twitter ou no facebook ainda?
Então vai lá: no twitter @personaleng e no facebook @personalenglishpoa

Let x Leave

Os verbos let e leave podem causa algum problema para nós, falantes nativos do português, uma vez que ambos são traduzidos como 'deixar'. Apesar disto, os significados são bem distintos, olha aí:

Let (verb) - to give permission or opportunity to; allow: I will let my son go to this party.

Assim, o let é deixar no sentido de permitir.

Leave (verb) - to go out of or away from: I left home at 7:00. I didn't bring my pen because I left it at home.

Então o leave é deixar no sentido de abandonar ou partir.

Não esquecendo que as 3 formas do let (infinitivo, passado simples e particípio passado) são let - let - let, e as do leave são leave - left - left.

Fast x Quick

What's the difference between 'fast' and 'quick'?

Fast is usually related to speed, so you can talk about a 'fast car', or a 'fast runner'.
Quick is related to time, so you can have a 'quick snack', or a 'quick visit'.