Let x Leave

Os verbos let e leave podem causa algum problema para nós, falantes nativos do português, uma vez que ambos são traduzidos como 'deixar'. Apesar disto, os significados são bem distintos, olha aí:

Let (verb) - to give permission or opportunity to; allow: I will let my son go to this party.

Assim, o let é deixar no sentido de permitir.

Leave (verb) - to go out of or away from: I left home at 7:00. I didn't bring my pen because I left it at home.

Então o leave é deixar no sentido de abandonar ou partir.

Não esquecendo que as 3 formas do let (infinitivo, passado simples e particípio passado) são let - let - let, e as do leave são leave - left - left.