Os vídeo games podem ser grandes aliados no aprendizado de inglês, uma vez que grande parte dos jogos traz pelo menos alguma coisa de vocabulário que se repete bastante, então mesmo não sabendo muito, é possível memorizar alguma coisa. Em específico, podemos falar dos jogos de futebol, pois as narrações geralmente repetem bastante as frases, aí fica mais fácil de aprender o vocabulário recorrente.*Foul: falta, também aplicável a outros esportes.
*Goal: Gol, ou em outros contextos, meta.
*Goal-kick: tiro de meta. É um falso cognato, uma vez que nosso primeiro reflexo poderia ser traduzir como ''chute a gol'', que seria melhor expresso por shot.
*Kick-off: pontapé inicial. Essa expressão também é usada em negócios, significando o início de algo, assim como em kick-off meeting.
*Offside: impedimento.
*Penalty-kick: pênalti. Em outros contextos, penalty significa penalidade.
*Red-card: cartão vermelho.
*Yellow-card: cartão amarelo.
*Throw-in: arremesso lateral. Throw pode ser o verbo arremessar, ou o substantivo arremesso. Portanto, throw-in significa, literalmente, ''arremesso pra dentro''.
...
Claro que há muitas outras expressões relacionadas a futebol, mas estas são umas das que mais comumente aparecem nos jogos de video-game.
Nenhum comentário:
Postar um comentário