Existem basicamente 2 formas de organizar a data. O americano, que escreve mês/dia/ano, e o britânico, que escreve dia/mês/ano, como nós aqui no Brasil. Então a data de 10/2, para o americano seria 2 de outubro, mas para o britânico seria 10 de fevereiro. Isso claro, reflete na forma em que eles dizem as datas.
O americano diz para 10/2 November (the) second.
O britânico diz, para 10/2 the tenth of February.
Os números ordinais podem ser chatinhos devido a grafia e pronúncia. Se tiver dúvida quanto aos ordinais, dá uma olhadinha aqui: Ordinal Numbers
Para o ano, quando este for abaixo de 1000, ou usamos o número todo, ou destacamos o primeiro algarismo dos dois últimos e dizemos separadamente:
800 - eight hundred
745 - seven hundred and forty five/seven forty five.
Quando for o primeiro ano de cada século, usamos a dezena seguido de hundred.
1900 - nineteen hundred
Na primeira década de cada século, no zero usamos o ''oh''
1903 - ninteen oh three
Na maioria dos anos, dividimos os 2 primeiros algarismos dos 2 últimos e falamos as duas dezenas separadamente:
1994 - nineteen ninety-four
Entre 2000 e 2009, normalmente se diz o número todo:
2005 - two thousand and five
De 2010 em diante é possível falar o número inteiro ou dividir as duas dezenas:
2017 - two thousand and seventeen/twenty seventeen
Para os meses e dias da semana, tem todos eles aqui: months and days of the week.
Então, por exemplo, a data de 5/4/2016 seria lida pelo britânico como the Fifth of April, twenty sixteen, e pelo americano como May (the) fourth, twenty sixteen.
...
Quer saber de onde vem os nomes dos dias da semana em inglês? Olha aqui: A origem dos nomes dos dias da semana em inglês
...
Quer saber de onde vem os nomes dos dias da semana em inglês? Olha aqui: A origem dos nomes dos dias da semana em inglês
Nenhum comentário:
Postar um comentário