Dynamic and Stative Verbs

Dynamic verbs (ou action verbs) e stative verbs são duas das muitas classificações que existem para os verbos em inglês.

Dynamic verbs são aqueles que se referem a uma ação que é executada, como read, write, study, play, run, etc.

Stative verbs são aqueles que se referem a estados, como like, undestand, need, believe, know etc. Estes verbos normalmente não são usados em frases em tempos contínuos (present continuous, past continuous, future continuous, present perfect continuous, past perfect continuous, future perfect continuous).

Isso quer dizer que em português, normalmente falamos ''eu estou entendendo'', ou ''eu não estou acreditando'', mas em inglês estas frases não são possíveis. Então, traduzindo o ''eu estou entendendo'', teríamos I understand, pois I'm undestanding não é uma frase gramatical devido ao fato de understand ser um stative verb.

Então: I believe ou I don't believe, mas nunca I'm believing ou I'm not believing. I know ou I don't know, mas nunca I'm knowing ou I'm not knowing.

...

Para uma lista completa dos stative verbs, dá uma olhada aqui: Stative verb list
Se quiser fazer um exercício, confere aqui:
Stative x Dynamic quiz 1
Stative x Dynamic quiz 2