Os falsos cognatos, também conhecidos como false friends, são aquelas palavras que parecem ser mas não são. Como a palavra tax, que parece significar o mesmo que ''taxa'', mas não é.Tax na verdade significa ''imposto''. Aí temos, por exemplo, o income tax, que é nosso amigo imposto de renda, ou a property tax, que é o equivalente ao nosso IPTU, ou o motor vehicle property tax, o IPVA.
Mas se tax é imposto, como se diz ''taxa'' em inglês? Bom, pra taxa tem a palavra fee.
Nenhum comentário:
Postar um comentário