As Línguas Mais Faladas do Mundo

Este é um gráfico pizza mostrando a proporção das línguas faladas no mundo. Bem interessante. É só clicar na imagem pra aumentar!

O que significa kick the bucket?

Não, não significa chutar o balde, apesar da tradução literal ser, sim, chutar o balde. Mas kick the bucket na verdade significa morrer, bater as botas, abotoar o paletó de madeira, ir desta pra melhor, etc. A origem da expressão, aparentemente vem dos suicidas que sobem num balde, amarram a corda no pescoço e tem que dar um chute no balde pra finalmente se enforcarem, mas a expressão não é usada só para suicídio, qualquer tipo de morte pode ser kick the bucket.

A friend of mine kicked the bucket yesterday, the funeral is today. (Um amigo meu morreu ontem, o enterro é hoje)

Ok, mas então, como se diz ''chutar o balde'' em inglês?

Ah, pois é. Depende do que queremos dizer com chutar o balde. Esta é uma expressão usada com diferentes significados. Chutar o balde pode significar desistir, largar de mão, geralmente como resultado de irritação. Daí podemos usar o throw everything up in the air.

The task was so boring that I decided to throw everything up in the air. (A tarefa era tão chata que eu decidi chutar o balde)

Chutar o balde também pode significar o mesmo que perder a cabeça, daí uma expressão possível para este sentido é o fly off the handle ou lose your (my/his/her/etc) temper.

My boss was so annoying that day, I almost flew off the handle/lost my temper. (Meu chefe estava tão chato naquele dia, que quase chutei o balde)

...

Viu? Então cuidado pra não chutar no sentido errado!

Second Conditional

Conditionals são aquelas frases que são formadas por uma if clause, que é uma frase com if que apresenta uma condição, seguida de uma frase com o resultado, consequência, etc. Existem 4 tipos de frases condicionais em inglês (zero conditional, first conditional, second conditional e third conditional). Aqui vamos falar sobre o terceirodeles, o second conditional.

O second conditional é formado pelo if past simple, would (wouldn't em frases negativas) (se precisar dar uma revisada no passado, vai aqui: past simple). Ele fala sobre uma situação irreal no presente, como em 'eu não tenho dinheiro, mas se eu tivesse, compraria um sorvete':

If I had a million dollars, I would stop working. (Se eu tivesse 1 milhão de dólares, eu pararia de trabalhar)
If they didn't have a car, they would have to take the bus. (Se eles não tivessem carro, eles teriam que pegar o ônibus)
If he lived in a hot place, he would be happier. (Se ele morasse num lugar quente, ele seria mais feliz)

A ordem da frase não precisa ser necessariamente como nos exemplos. O contrário também é possível, é só inverter a ordem e eliminar a vírgula:

If it weren't raining, we would go out. (Se não estivesse chovendo, nós sairíamos)
We would go out if it weren't raining. (Nós sairíamos se não estivesse chovendo)

...

Faz estes testezinhos então:
Second conditional quiz

Whose

O que é um inço? Uma planta cujas virtudes nunca foram descobertas.

Whose é um pronome interrogativo menos comum, mas bem importante. Ele é usado para perguntar sobre posse. Pode ser traduzido como 'de quem'. As perguntas com whose podem seguir basicamente 2 modelos:

O mais comum:

Whose pen is this? (De quem é esta caneta?)
Whose book is this? (De quem é este livro?)
Whose coat is this? (De quem é este casaco?)


Ou este aqui também:

Whose is this pen? (De quem é esta caneta?)
Whose is this book? (De quem é este livro?)
Whose is this coat? (De quem é este casaco?)

Os dois jeitos são corretos, mas o primeiro é o que aparece mais nas gramáticas.

...

Whose também pode ser um pronome relativo, significando cujo.

The man whose car is black is here. (O homem cujo carro é preto está aqui)
This is the singer whose record was very successful. (Este é o cantor cujo disco teve muito sucesso)
John is the man whose wife won a prize. (John é o homem cuja esposa ganhou um prêmio).

First Conditional

Conditionals são aquelas frases que são formadas por uma if clause, que é uma frase com if que apresenta uma condição, seguida de uma frase com o resultado, consequência, etc. Existem 4 tipos de frases condicionais em inglês (zero conditional, first conditional, second conditional e third conditional). Aqui vamos falar sobre o segundo deles, o first conditional.

O first conditional é formado por if present simple, will (ou won't, em frases negativas). Esta seria a estrutura mais comum, mas no lugar do will pode aparecer o can ou might por exemplo. Ele fala sobre uma situação e a sua possível consequência futura:

If you don't hurry up, we will be late. (Se você não se apressar, nós vamos nos atrasar)
If he doesn't study, he won't pass. (Se ele não estudar, ele não passará)
If I spend all my money today, I won't have money to pay my bills. (Se eu gastar todo meu dinheiro hoje, eu não terei dinheiro para pagar as minhas contas)

A frase pode ser iniciada pelo will também, tendo o if na segunda metade. Para isso, é só eliminar a vírgula:

If I miss the bus, I will have to walk. (Se eu perder o ônibus, eu terei que caminhar)
I will have to walk if I miss the bus. (Eu terei que caminhar se eu perder o ônibus.

...

Quer dar uma revisada no present simple? Vai aqui: Present Simple
Precisa revisar o futuro com will? Vai aqui: Future Will 

...

Fácil? Faz estes testes então:
First Conditional 1
First Conditional 2

Shout x Scream x Yell

Shout, scream e yell são três palavras que significam ''gritar''. Então, qual é a diferença entre elas?

É fácil: shout é usado para gritar no sentido de falar mais alto, para atrair atenção, ou devido ao barulho ambiente, etc.

Scream descreve um grito mais usado para expressar um sentimento, como medo, surpresa, dor, como quando aparece uma barata.

Já o yell, que é bem parecido com o shout, mas normalmente dá uma ideia mais agressiva.

Todos são verbos regulares.

Zero conditional

Conditionals são aquelas frases que são formadas por uma if clause, que é uma frase com if que apresenta uma condição, seguida de uma frase com o resultado ou consequência. Existem 4 tipos de frases condicionais em inglês (zero conditional, first conditional, second conditional e third conditional). Aqui vamos falar sobre o primeiro deles, o zero conditional.

O zero conditional é formado por if + present simple, present simple ou imperative. Ele fala sobre uma situação real no presente:

If you need help, call me. (Se você precisar de ajuda, me chame)
If I don't sleep well, I always feel tired. (Se eu não durmo bem, eu sempre me sinto cansado)

A ordem da frase não necessariamente precisa ser If present, present/imperative. Ela também pode ser present/imperative if present, daí sem a vírgula separando as frases:

If you need more information, ask the clerk. (Se você precisas de mais informação, pergunte ao atendente)
Ask the clerk if you need more information. (Pergunte ao atendente se você precisar de mais informação)

...

Se precisar dar uma revisada no present simple, dá uma olhadinha aqui: Present Simple
Se precisar dar uma revisada nos imperatives, vai aqui: Imperatives in English

...

Então faz o exercício aqui:
Zero conditional exercise