Borrow x Lend

Qual é a diferença entre borrow e lend? O que muda de um para o outro é o sentido do objeto sendo emprestado.

O borrow é usado para pegar emprestado:

John borrowed my book yesterday. (John pegou meu livro emprestado ontem.)
I borrowed this book from the library. (Eu peguei este livro emprestado da biblioteca.)
Can I borrow your pen? (Posso pegar a sua caneta emprestada.)


O lend é usado para emprestar, ceder algo a alguém:

My father lent me his car. (Meu pai me emprestou o carro dele)
I can lend some money if you need. (Eu posso lhe algum dinheiro se você precisar)
Can you lend me your pen? (Você pode me emprestar a sua caneta?)


É importante notar que normalmente o pedido com borrow vai ser can I borrow...? (posso eu pegar emprestado... ? e o pedido com lend vai ser can you lend me...? (pode você me emprestar...?).

O borrow é regular (borrow - borrowed - borrowed) e o lend é irregular (lend - lent - lent)

...

Olha aí um testezinho sobre o assunto:
Borrow x Lend quiz